Phiên âm : niǎo zhī jiāng sǐ, qí míng yě āi.
Hán Việt : điểu chi tương tử, kì minh dã ai.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）鳥將死亡, 其鳴聲是十分悲傷淒涼的。比喻人若將死亡, 則所說的話是良善而有價值的。《論語．泰伯》：「曾子有疾, 孟敬子問之。曾子言曰：『鳥之將死, 其鳴也哀；人之將死, 其言也善。』」